Mohsen Zakeri. “Translations from Greek into Middle Persian as Repatriated Knowledge”
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
A Greek and Arabic lexicon (GALex): materials for a dictionary of the mediaeval translations from Greek into Arabic
in its multi-lingual Proceedings the more remarkable. The "Hellenistic inheritance" of the title is susceptible of study under a wide variety of aspects, reflecting the range of Galen's output and the possible range of influences upon him, from Stoic moral philosophy to Alexandrian anatomy. That variety is reflected here, albeit not comprehensively. There are, though, recurrent themes. Chief am...
متن کاملA Greek and Arabic lexicon: materials for a dictionary of the mediaeval translations from Greek into Arabic
impression of unfinished business persists. A proper description of the Middle English manuscripts and a much more detailed exposition of their relationship remain essential desiderata. One can accept the decision to print a single witness, but preference for the Wellcome MS over all the others would have been more comprehensible if a fuller picture of their character had been allowed to emerge...
متن کاملA Greek and Arabic lexicon (GALex): materials for a dictionary of the medieval translations from Greek into Arabic
the treatise impressive. However, they do not include instances where the image is found by itself, and recourse to MacKinney is still necessary. Medieval vernacular medicine has for long been the Cinderella of medical history. With the publication of such major studies as this Sammelband, as varied and, at the same time, as coherent as the Ortolf material around which it is organized, historia...
متن کاملgrammatical adjustments in translation from english into persian by iranian students
بمنظور مشخص نمودن ارتباط میان برخی از ساختارهای دستور زبان انگلیسی و میزان دشواری این ساختارها در ترجمه سولات تحقیق و فرضیات صفر بشرح ذیل مطرح گردید: 1 - آیا دانشجویان ایرانی مشکلاتی در ارتباط با سازش دستوری در ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فارسی دارند؟ 2 - آیا رابطه ای بین فرمهای دستوری زبان انگلیسی و میزان دشواری این فرمها در ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فارسی وجود دارد؟ فرضیه 1 : دانشجویان ...
15 صفحه اولskopos theory and translating strategies of csis in translaed literary texts from english into persian
abstract translation has become a cultural act which plays a significant role in human life. with the emergence of functional translation theories, and skopos theory in particular, translation has been considered as a purposeful, interpersonal and intercultural activity which is produced for particular recipients and directed by a specific purpose. this purpose determines the translatio...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Abstracta iranica
سال: 2023
ISSN: ['0240-8910', '1961-960X']
DOI: https://doi.org/10.4000/abstractairanica.56211